-
1 private citizen
-
2 private individual
-
3 private person
-
4 capacity
n1. можливість, потенціал2. здатність, компетенція3. посада, становище, якість- contractual capacity договірна правоздатність- defence capacity обороноздатність (країни)- defensive capacity обороноздатність (країни)- detection capacity можливість виявлення- first strike capacity потенціал першого обеззброюючого удару- industrial capacity промисловий потенціал- legal capacity правоздатність- military capacity військовий потенціал- nuclear capacity ядерний потенціал- overkill capacity потенціал багаторазового знищення- procedural capacity процесуальна правоздатність- retaliatory capacity потенціал удару у відповідь- treaty-making capacity договірна правоздатність- to act in one's personal capacity діяти у неофіційному порядку; виступати як приватна особа- to have the capacity володіти правоздатністю; мати право- to retain defensive capacity зберегти обороноздатність- to serve in one's personal capacity діяти у неофіційному порядку; виступати як приватна особа- to speak in one's personal capacity виступати як приватна особа, виступати неофіційно- to speak in one's representative capacity виступати офіційно в якості представника (держави, організації тощо)- to work to capacity працювати на повну потужність- capacity for action дієздатність- in the capacity of ambassador як посол- in advisory capacitya) у дорадчому/ консультативному порядку- in the consular capacity як консульська посадова особа- in a consultative capacity з правом дорадчого голосу- in one's individual capacity як приватна особа- in official capacity- in one's personal capacity як приватна особа- in private capacity приватно; в приватному порядку; неофіційно- in unofficial capacity в неофіційному порядку; неофіційно- in one's capacity as depositary of conventions як депозитарій конвенцій- document certifying one's capacity документ, що засвідчує чиюсь посаду- international capacity to act міжнародна дієздатність -
5 private
1. n1) військ. рядовий2) pl зовнішні статеві органиin private — конфіденціально, секретно; у вузькому колі; у приватному житті
2. adj1) приватний; особистий2) окремий; власнийprivate house — особняк, будинок для однієї сім'ї
3) закритий, недоступний для усіх; неофіційнийprivate negotiations — закриті (неофіційні) переговори
«Private» — вхід стороннім забороняється (напис)
private bill — законопроект, що стосується окремих осіб
4) цивільний (про одяг)5) таємний, секретний; конфіденційнийkeep it private — не говоріть про це нікому; тримайте це у таємниці
6) самітнийwe are quite private here — ми тут одні, нам тут ніхто не перешкодить
7) рядовий (про солдата)* * *I [`praivit] n1) вiйcьк. рядовий2) pl зовнішні статеві органи3) apx. приватна особа4) icт.; = privacy IIIII [`praivit] ain private — конфіденційно, секретно у вузькому колі; при закритих дверях; у приватному житті
1) приватний; особистий; окремий; власний2) закритий, який не є доступним для всіх; "Р". "Стороннім вхід заборонений" ( напис на дверях)3) неофіційний, приватний; який не знаходиться на державній службі, який не посідає офіційної посади; цивільний ( про одяг)4) таємний, конфіденційний, секретний5) відлюдний6) рядовий ( про солдата)7) особистий, потаємний -
6 person
n1. особа, людина, суб'єкт- important person особа, що займає відповідальну посаду- juridicial person юридична особа- private person приватна особа- sheltered person особа, якій надано притулок- stateless person особа без громадянства- very important person (VIP) важлива особа- person on authority особа, наділена повноваженнями- person of foreign descent особа іноземного походження- person of law юр. суб'єкт права- in person особисто -
7 individual person
окрема особа; приватна особа; фізична особа -
8 private
1) приватна особа як сторона в судовому процесі; військ. рядовий (ім.)2) приватний; особистий; приватновласницький; приватноправовий; таємний, секретний, конфіденційний, який не підлягає розголосу; неофіційний; закритий ( про засідання); який не обіймає офіційної посади, який не перебуває на державній службі•- private actprivate correctional facilities — засоби виправного впливу, що застосовуються приватним чином
- private address
- private agent
- private agreement
- private arrangement
- private alley
- private amnesty
- private applicant
- private arbitration
- private argument
- private assets
- private attorney
- private authorization
- private bank
- private bill
- private body
- private boundary
- private business
- private capacity
- private carrier
- private cause
- private charge
- private citizen
- private company
- private corporation
- private correctional facility
- private correspondence
- private counsel
- private criminal investigation
- private criminal procedure
- private customs warehouse
- private data
- private deed
- private defence
- private defense
- private detective
- private detective agency
- private document
- private easement
- private effects
- private entrepreneur
- private enterprise
- private entity
- private examination
- private execution
- private eye
- private fee
- private foundation
- private fund
- private immorality
- private immunity
- private individual
- private industry
- private injunctive relief
- private institution
- private instrument
- private interest
- private international law
- private investigation
- private investigator
- private joint-stock company
- private land
- private landowner
- private law
- private law enforcement
- private law firm
- private law practice
- private lawyer
- private liberty
- private life
- private life of an individual
- private limitation
- private meeting
- private member
- private member's bill
- private mortgage deed
- private nuisance
- private organization
- private owner
- private-owner
- private ownership
- private ownership of a prison
- private papers
- private party
- private penal action
- private pension fund
- private person
- private place
- private police
- private policing
- private possession
- private possession of handguns
- private practice
- private practice of law
- private premises
- private prison
- private property
- private property in wartime
- private prosecution
- private prosecutor
- private protection agency
- private reformatory
- private reimbursement
- private relations
- private representation
- private residence
- private revenge
- private rights
- private seal
- private sector
- private security
- private security firm
- private security system
- private servitude
- private shelter
- private sitting
- private sphere of a person
- private tort
- private treaty
- private use
- private vengeance
- private victim
- private war
- private wrong
- private wrongs -
9 citizen
n1. громадянин, громадянка3. амер. цивільна особа4. амер. pl цивільне населення (особл. те, що досягло виборчого віку)- naturalized citizen натуралізований громадянин- private citizen приватна особа- citizen of the world "громадянин світу", космополіт- basic rights, freedoms and duties of citizens основні права, свободи та обов'язки громадян- to define the rights and duties of citizens визначити права та обов'язки громадян- citizens committee "комітет громадян" (громадська організація, США)- to become a citizen отримати громадянство -
10 accusalant
-
11 accuser
скаржник, обвинувач ( приватна особа) -
12 denunciativeor
донощик; обвинувач ( приватна особа), викривальник, денунціатор -
13 in private capacity
в якості приватної особи, як приватна особа, у приватному порядку, приватним чином, приватно, за закритими дверима -
14 individual victim
окремий потерпілий, потерпіла приватна особа, окрема жертва -
15 private party
-
16 sue in private capacity
-
17 private
I [`praivit] n1) вiйcьк. рядовий2) pl зовнішні статеві органи3) apx. приватна особа4) icт.; = privacy IIIII [`praivit] ain private — конфіденційно, секретно у вузькому колі; при закритих дверях; у приватному житті
1) приватний; особистий; окремий; власний2) закритий, який не є доступним для всіх; "Р". "Стороннім вхід заборонений" ( напис на дверях)3) неофіційний, приватний; який не знаходиться на державній службі, який не посідає офіційної посади; цивільний ( про одяг)4) таємний, конфіденційний, секретний5) відлюдний6) рядовий ( про солдата)7) особистий, потаємний -
18 наниматься
наняться1) (о людях) найматися, на(й)нятися и (зап.) наймитися, (о мног.) понайматися, (поступать на службу по найму) ставати, стати (піти), (о мног.) поставати в найми, (договариваться) єднатися, поєднатися, рядитися, порядитися, підрядитися, годитися, згодитися, договорятися, договоритися; бути найманим, на(й)нятим, (о мног.) понайманим и т. п.; срв. Нанимать. [Найнявся - продався (Приказка). Раяла до пана нанятися (Грінч.). Наймився в одного склепаря (Франко). Примушені блукати, щоб де- небудь в найми стати (Олесь). Він був згоджений носити з містечка до чаю свіжі паляниці (Н.-Лев.)]. -ться (служить) кем, в качестве кого - найматися, на(й)нятися, понайматися, ставати, стати, поставати за кого. [Наймався за чередника і пас вівці (Крим.). Найнялася (стала) за няньку (Канівщ.)]. Он -нялся в подёнщики - він на(й)нявся (став) за поденного. -ться на известный срок - найматися, на(й)нятися, ставати, стати на певний термін (строк, у строки, у строках). [Наші дівчата в строки понаймалися до Покрови (Слов'яносербщ.)]. Он для этого -нят - його на це (для цього) на(й)нято;2) (о вещах) найматися, бути найманим, на(й)нятим, понайманим. Этот дом -ется каким-то частным лицом - цей будинок (цього будинка) наймає якась приватна особа;3) (сдаваться в наём) винайматися, найматися, бути винайманим, винайнятим, найманим, на(й)нятим, (о мног.) понайманим.* * *несов.; сов. - нан`ятьсянайма́тися, найня́тися, -йму́ся, -ймешся и мног. понайма́тися; ( подряжаться) годи́тися, -джу́ся, -ди́шся и зго́джуватися, -джуюся, -джуєшся и згоджа́тися, згоди́тися, става́ти (стаю́, стає́ш), ста́ти (ста́ну, ста́неш), диал. поряджа́тися, поряди́тися, -ряджу́ся, -ря́дишся -
19 speak
v (spoke, spoken) виступати, висловлювати думку- to speak at a conference виступати на конференції- to speak in exercise of one's right to reply виступати, здійснювати своє право на відповідь- to speak in explanation of one's vote виступати з мотивів голосування- to speak as President виступати в якості голови (на конференції, засіданні)- to speak in one's personal capacity виступати від свойого імені (як приватна особа)- to speak from one's place говорити з місця- to speak on a point of order виступати з процедурного питання- to speak in one's representative capacity виступати в якості офіційного представника -
20 приватність
ПРИВАТНІСТЬ ( від лат. privatus - той, що знаходиться у приватній власності, особистий, а також приватна особа - тобто така, що не займає державної посади) - один із доконечних принципів і критеріїв свободи; прояв індивідуалізації як вектора і закономірності соціально-культурного і цивілізаційного розвитку. П. в усіх сферах життя є підставою, формою і наслідком здобуття окремою людиною реальних можливостей існувати автономно, мати та оберігати свій суверенітет у царині прийняття рішень, формування і реалізації "Я-концепції" і власного життєвого проекту. Визнання П. ґрунтується на припущенні, що можуть (повинні) існувати інтереси, властиві окремому індивідові, які збігаються з інтересами інших індивідів (або спільнот). Наявність такого приватного інтересу спонукає людину до виокремлення із загалу, самореалізації і самоствердження. П. передбачає свідоме протистояння будьяким намаганням втрутитися ззовні і звузити (або звести нанівець) сферу індивідуальної свободи, позбавити особистість самої можливості вибору. Передумовою та осердям П. як важливої чесноти громадянського суспільства є особистісна гідність, визнання і повага особистістю гідності в собі та в інших. Значущість П. полягає в тому, що її наявність створює можливість для максимального розширення індивідуального простору свободи, вибору тих чи інших параметрів особистісної ідентичності поза будь-яким тиском. Потяг до П. (так само, як і потяг до спілкування, визнання іншими) вкорінений у самій "природі" людини, у її намаганні виокремитися з юрби, усамітнитися, залишитися осторонь зі своїми турботами і пристрастями. П. утворює потенційну можливість, що її завжди можна без перешкод використати (на відміну від самотності й покинутості). П. може тлумачитись як елемент і докорінна вимога індивідуалізму (в цьому розумінні П. протистоїть загальності і колективізму), але може набувати і самодостатності, виступаючи характеристикою будь-якого типу соціальності (той чи той рівень П. властивий абсолютній більшості відомих культур, через що його не можна тлумачити як надбання винятково західної культури). Первинні кроки до П. було зроблено вже за доби виникнення перших цивілізацій, коли з'явилася можливість відокремленого від інших існування у просторі (простір власної домівки), втаємничення тілесного (зокрема сексуального) життя, кристалізації феномена сорому тощо. П. поступово стверджує себе у тенденціях секуляризації свідомості і правового затвердження віротерпимості, прав і свобод людини. Серед важливих чинників, які сприяли становленню П. та її доктринальному оформленню, було виникнення ін-ту приватної власності та її правове закріплення, формування приватного права, поява і поширення статусу правосуб'єктності, обґрунтування демократичних концепцій громадянськості і ліберальних ідеологем свободи та ін В. ідповідно, намагання поставити суспільство під тотальний контроль (напр., задля реалізації якихось всеохоплюючих соціальних експериментів) завжди передбачали наступ на П., її обмеження, а то й зведення нанівець як джерела непередбачуваності і прояву свободи. Наявність П. дозволяє зберігати плідну множинність способів і стилів існування, протистоїть намаганням уніфікувати соціальне життя, позбавити його необхідної невичерпності і варіабельності (в т.ч. у формі мутацій і девіацій, маргінальних субкультур і ексцентричного "непотребу"). Негативний вимір П. проявляється у самоусуненні людини від участі у громадянських справах, втраті інтересу до громадянського життя (абсентизм), байдужому та споживацькому існуванні осторонь суспільства. Абсолютизована П. призводить до корупції, ерозії чеснот громадянськості і демократії, до егоїстичного аутизму (коли людина зосереджується на власній домівці, "здоровому способі життя", уникаючи будь-яких перевантажень і ризиків, що супроводжують активне громадянське життя). Експансія бюрократії в усі сфери життя, практика використання сучасних засобів стеження за поведінкою людини (у супермаркетах, готелях, офісах тощо) несуть загрозу виникнення нових форм тоталітаризму, що спонукає до свідомого й послідовного обстоювання цінності П.В. Заблоцький
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кореспондент — а, ч. 1) Той, хто листується з ким небудь. 2) Співробітник газети, журналу, радіо тощо або приватна особа, що надсилає свої інформації з місць; дописувач. 3) Особа або установа, що виконує фінансово кредитні, комерційні доручення для іншої особи… … Український тлумачний словник
вексель — я, ч. Борговий документ установленого законом зразка про обов язкову сплату боржником певної суми грошей у вказаний строк. •• Авальо/ваний ве/ксель вексель із банківською гарантією. Ава/нсовий ве/ксель вексель для авансування майбутніх робіт,… … Український тлумачний словник
дисконтер — а, ч. 1) Банкова установа, працівник банку чи приватна особа, яка робить розрахунки за векселем або іншим борговим зобов язанням, дисконтує їх. || Службовець банку, який займається обліком векселів. 2) Фірма, що здійснює операції з купівлі… … Український тлумачний словник
портфель — я, ч. 1) Велика чотирикутна сумка із застібкою, в якій носять ділові папери, книжки, зошити і т. ін. 2) Посада міністра або взагалі висока, керівна посада. •• Міністе/рський портфе/ль ; Портфе/ль міні/стра посада міністра. 3) перен. Сукупність… … Український тлумачний словник